South Park - Season 12 - Episode 2 "Britney's New Look"
South Park - Σαιζόν 12 - Επεισόδιο 2 "Το Νέο Λουκ της Μπρίτνεϋ Σπίαρς"
w
wW
wWw
wWw.
wWw.G
wWw.Gr
wWw.Gre
wWw.Gree
wWw.Greek
wWw.GreekT
wWw.GreekTV
wWw.GreekTVs
wWw.GreekTVsu
wWw.GreekTVsub
wWw.GreekTVsubS
wWw.GreekTVsubS.
wWw.GreekTVsubS.g
wWw.GreekTVsubS.gR
Απόδοση διαλόγων/Συγχρονισμός: SouthParkTeam [christos2b]
Επανέλεγχος υποτίτλων/Συνεργασία: SouthParkTeam [Στρτης (ΠΖ) bkouf ®]
Αποκλειστική διανομή υποτίτλων: wWw.GreekTVsubS.gR
Ζωντανά από το Ιλινόις του Σικάγο, είναι "Η Τελική Κρίση 2008".
Καλησπέρα και καλώς ήρθατε στο πολιτικό ντιμπέιτ...
ανάμεσα στη Χίλαρυ Ρόνταμ Κλίντον και στον Μπάρακ Ομπάμα.
Πρώτη ερώτηση, πώς βλέπετε τον εαυτό σας...
...να διαφοροποιείται από τον αντίπαλό σας.
Μπαμπά, μπορούμε, σε παρακαλώ, να μην το δούμε;
Είναι σημαντικό, Στάνλεϋ.
Εσείς, τα παιδιά, πρέπει να ενδιαφέρεστε γι' αυτά τα πράγματα.
Ναι, αλλά δε μας ενδιαφέρουν καθόλου!
Θα καθίσετε και θα το δείτε.
Αυτό είναι που έχει πραγματικά σημασία.
Λοιπόν, κε. Ομπάμα...
γιατί δε μας λέτε την άποψη σας σχετικά με τις στρατιωτικές δαπάνες.
Λοιπόν, η γνώμη μου είναι ότι...
Διακόπτουμε το ντιμπέιτ για μια επείγουσα είδηση.
Είναι "Η Παρακολούθηση της Μπρίτνεϋ".
Σας κρατάμε ενήμερους για όλες τις ειδήσεις που αφορούν την Μπρίτνεϋ Σπίαρς.
Τι έκανε πάλι;
Η Μπρίτνεϋ Σπίαρς εντοπίστηκε να κατασκηνώνει στα βουνά του Κολοράντο.
Και μια μαρτυρία αναφέρει ότι κατούρησε στο δάσος.
Ο Ρόμπερτ Παπάρας έχει περισσότερα.
Ρον, βρίσκομαι στο Σάουθ Μαρκ του Κολοράντο,
όπου η Μπρίτνεϋ Σπίαρς, προφανώς, προσπαθεί να ξεφύγει από τα πάντα.
Μεγάλε, είναι η πόλη μας.
Η κα. Σπίαρς εντοπίστηκε σε μία ορεινή κατασκήνωση...
και δε θα πιστέψετε τι έκανε, Ρον.
Η προβληματική ντίβα κατούρησε πάνω σ' ένα σκαθάρι!
Έχουμε θολώσει σημεία της φωτογραφίας ώστε να μην είναι προσβλητική.
Είναι τελείως "τελειωμένη".
Όταν η φωτογραφία μεγεθυνθεί, Ρον...
μπορείτε να δείτε το καημένο σκαθαράκι που καταβρέχεται.
Πρέπει να είναι πολύ ντροπιαστικό για την Μπρίτνεϋ...
που δημοσιοποιήθηκε αυτή η φωτογραφία, Μπομπ.
Μοιάζει να έχει παχύνει.
Σωστά, Ρον, έχει γίνει τετράπαχη!
Κι αν ζουμάρετε στο πρόσωπό της, μπορείτε να δείτε ότι έχει σπυράκια.
Καημένο κορίτσι.
Έι, Σάρον, η Μπρίτνεϋ κατούρησε ένα σκαθάρι.
Η φωτογραφία πάρθηκε από τον Μπράιαν Γουίλις, από το Μπέιλι του Κολοράντο...
ο οποίος την πούλησε στις ειδήσεις του καναλιού 31 για 100.000 δολάρια.
100.000 δολάρια;
Αυτά φτάνουν για να αγοράσεις σκλάβους.
Λέγεται ότι η Μπρίτνεϋ, αυτή τη στιγμή, κρύβεται σ' ένα μοτέλ του Σάουθ Παρκ.
Και τώρα επιστρέφουμε στα ηλίθια ντιμπέιτς των δημοκρατικών.
... και τους αράπηδες.
Παιδιά, το ακούσατε;
100.000 δολάρια για μια φωτογραφία της Μπρίτνεϋ.
Και βρίσκεται σ' ένα ξενοδοχείο στην πόλη μας.
Πρέπει να είναι το "Κόμφορτ Ιν".
Είναι το καλύτερο ξενοδοχείο στο Σάουθ Παρκ.
Κάρτμαν, πήγαινε να φέρεις τη φωτογραφική σου μηχανή.
Τρέλα!
Περιμένετε παιδιά.
Δε νομίζετε ότι έχει περάσει αρκετά;
Εννοώ, ίσως ήρθε η ώρα, επιτέλους, να την αφήσουμε ήσυχη.
Μπάτερς, μην είσαι τόσο χέστης.
Εντάξει.
100.000 για μια φωτογραφία της Μπρίτνεϋ να κατουράει ένα σκαθάρι.
Φανταστείτε πόσο θα αξίζει μια φωτογραφία της να χέζει ένα σκίουρο.
Αυτή η στολή υποτίθεται ότι ήταν για το Πασχαλινό μιούζικαλ, παιδιά.
Όχι για να βγάλουμε εύκολο χρήμα.
Ωχ, όχι!
Μας συγχωρείτε. Προσπαθούμε να τραβήξουμε μια φωτογραφία την Μπρίτνεϋ Σπίαρς.
Όπως όλοι μας.
Ναι, όλοι εσείς οι ερασιτέχνες φωτογράφοι δυσκολεύετε εμάς, τους επαγγελματίες.
Είμαστε κι εμείς επαγγελματίες, γαμημένε μαλάκα!
Κανείς δεν ανεβαίνει πάνω.
Έχουμε ειδική άδεια.
Ναι. Δε μας αναγνωρίζετε;
Είμαστε τα παιδιά της Μπρίτνεϋ Σπίαρς.
Αλήθεια;
Όχι εγώ. Εγώ είμαι σκίουρος.
Και τώρα όλοι νομίζουν ότι μισώ τα σκαθάρια.
Δεν ήξερα καν ότι ήταν εκεί.
Δεν αντέχω άλλο.
Είμαι απλά, τόσο...
Με συγχωρείτε, κα. Σπίαρς, αλλά ήρθαν τα παιδιά σας και σας έφεραν ένα σκίουρο.
Τα αγόρια μου; Αλήθεια;
Στείλτε τα μέσα. Δεν πειράζει.
Τα παιδιά μου είναι εδώ. Νιώθω καλύτερα, τώρα.
Τα καταφέραμε, παιδιά.
Σας το είπα ότι θα πετύχαινε.
- Ναι! - Ωραία!
Εννοείτε ότι ήταν αστείο;
Τα παιδιά μου δεν είναι εδώ;
Εντάξει. Μπάτερς, πήγαινε δίπλα της.
Δεν το κάνω.
Την ξεγελάσαμε και δεν ήταν ωραία.
Μπάτερς, θέλεις ή δε θέλεις το μερίδιο σου από τα 100.000 δολάρια;
Δεν πρόκειται ποτέ να με αφήσετε ήσυχη, έτσι δεν είναι;
Δεν είναι σωστό να εκμεταλλεύεσαι κάποιον, όποιος κι αν είναι.
Εντάξει, πολύ καλά. Δε σε χρειαζόμαστε, Μπάτερς.
Ναι. Ας την φωτογραφίσουμε να κάνει κάτι άλλο.
Εντάξει, κυρία μου, δείξε μας τον καβάλο σου ή κάτι τέτοιο.
Έχω μια καλύτερη ιδέα.
Αλήθεια;
Ναι.
Όχι!
Την σκοτώσατε.
Έι, όλα καλά;
Έπρεπε να την είχαμε αφήσει ήσυχη.
Αλλά, έπρεπε να την πιέσουμε.
Πώς να ξέραμε ότι...
Είμαστε για τα μπάζα!
Είναι ζωντανή.
Δόξα τω Θεώ!
Αλλά, σχεδόν τη χάσαμε.
Γιατί δεν μπορούσατε, απλά, να την αφήσετε ήσυχη;
Γιατρέ, θα μπορούσαμε να της μιλήσουμε για λίγο;
Δε θέλω να την αναστατώσετε.
Δε θέλουμε να την αναστατώσουμε.
Θέλουμε να της πούμε ότι λυπούμαστε.
Εντάξει.
Κα. Σπίαρς, αυτά τα αγόρια θέλουν να σας πουν κάτι.
- Θεέ μου! - Ωχ, όχι!
Τα αγόρια, απλά, σοκαρίστηκαν με το πόσο καλά φαίνεσαι, Μπρίτνεϋ.
Σωστά, παιδιά;
Ναι.
Δεν το προσέχεις, καν.
Λοιπόν, θα σας αφήσω να τα πείτε.
Κα. Σπίαρς, λυπούμαστε πραγματικά που σας κάναμε να θέλετε να αυτοκτονήσετε.
Θεέ μου, τι κάναμε;
Είναι "Η Παρακολούθηση της Μπρίτνεϋ"...
που σας κρατά ενήμερους για όλες τις ειδήσεις που αφορούν την Μπρίτνεϋ Σπίαρς.
Δεν πρόκειται να πιστέψετε τι έκανε η Μπρίτνεϋ αυτή τη φορά.
Η προβληματική σταρ της ποπ μόλις εντοπίστηκε...
μ' ένα τρελό "χωρίς το πάνω μέρος του κεφαλιού μου" λουκ.
Αυτό το βίντεο πάρθηκε πριν από λίγες ώρες...
καθώς η Μπρίτνεϋ μεταφερόταν στο νοσοκομείο για κάποιο λόγο.
Κι αν ζουμάρουμε στο βίντεο, ακριβώς εδώ...
μπορείτε επίσης να δείτε, αναμφίβολα, μια ουλή από προσθετική στήθους.
Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία, πλέον, ότι έκανε πλαστική στο παρελθόν.
Αυτό πρέπει να είναι πολύ ντροπιαστικό.
Κρις, κάποια πληροφορία για το λόγο που οδηγήθηκε...
στο ακραίο "χωρίς το πάνω μέρος του κεφαλιού" λουκ;
Τίποτα ακόμα, αλλά θα μπορούσε να οφείλεται στη ντροπή...
από το βίντεο με την ουλή της προσθετικής στήθους που μόλις προβάλαμε,
παρόλο που ο συγχρονισμός δεν ταιριάζει απολύτως.
Από 'δω, κα. Σπίαρς.
Μεγάλε!
Γαμώτο! Δεν μπορεί να αντέξει άλλη πίεση, αυτή τη στιγμή.
Με συγχωρείτε. Είμαι ο μάνατζερ της Μπρίτνεϋ Σπίαρς.
Χριστούλη μου, Μπρίτνεϋ.
Μπρίτνεϋ, τι είχες στο μυαλό σου;
Πρώτα, ξυρίζεις το κεφάλι σου και τώρα αυτό.
Λοιπόν, θέλει αρχίδια αυτό το νέο λουκ, σε παραδέχομαι.
Μπριτ, από 'δω.
Γαμώτο, πρέπει να την πάρετε από 'δω.
Δεν μπορεί να είναι μέσα σ' όλα αυτά, τώρα.
Σωστά, πρέπει να την πάμε σπίτι.
Αγόρια, θα με βοηθήσετε;
Ναι, βεβαίως.
Εντάξει, ελάτε.
Το αυτοκίνητό μου είναι από 'δω.
Έι, κοιτάξτε.
Να' τη!
Ιησούς Χριστός!
Ναι, ναι. Έτσι είναι συνέχεια.
Σας ευχαριστούμε. Ευχαριστώ.
Κοιτάξτε, νιώθουμε πραγματικά πολύ άσχημα.
Και θέλουμε να βοηθήσουμε την Μπρίτνεϋ με όποιον τρόπο μπορούμε.
Αυτό είναι υπέροχο, παιδιά.
Πραγματικά, η Μπρίτνεϋ έχει αρχίσει να σας συμπαθεί.
Και μην ανησυχείτε, η Μπρίτνεϋ είναι βασίλισσα στο να ανασκευάζεται.
Απλά, πρέπει να την πάμε στο στούντιο ηχογράφησης, αμέσως.
Τι;
Εντάξει, Μπρίτνεϋ, ας το πάρουμε από την αρχή.
Να θυμηθείς να βγάλεις εκείνη τη σεξουαλικότητα.
Με συγχωρείτε. Νομίζετε ότι πραγματικά αυτό είναι που πρέπει να κάνει αυτή τη στιγμή;
Εντάξει, Μπριτ, ας το προσπαθήσουμε από την αρχή.
Θεέ μου. Τελείως "τελειωμένη".
Πρέπει να είναι φτιαγμένη και πάλι.
Μπορείτε να σταματήσετε, σας παρακαλώ;
Αυτό, το μόνο που θα καταφέρει είναι να κάνει τα πράγματα χειρότερα.
Τι εννοείς; Ακούγεται καταπληκτική.
Μπρίτνεϋ, ο τελευταίος στίχος υποτίθεται ότι λέει "έκσταση αγάπης".
Ακούγεται περισσότερο σαν να λες "δημιουργία αγάπης".
Έκσταση, τόνισε το "Ε".
Θεέ μου, είναι πολύ ηλίθια.
Τι περιμένατε; Κοιτάξτε τη. Της λείπει το μεγαλύτερο μέρος του μυαλού της.
Το ξέρω. Πραγματικά, είναι πολύ ηλίθια.
Όχι. Εννοώ ότι κυριολεκτικά της λείπει το μεγαλύτερο μέρος του μυαλού της.
Το κεφάλι της χάθηκε.
Ναι. Και είναι και θεόχοντρη.
Ζωντανά από το Λας Βέγκας, είναι τα Μουσικά Βραβεία του MTV.
Πώς πάει; Είναι τα βραβεία του MTV και τα ξεκινάμε!
Είναι εδώ για να μας πει το καινούριο της τραγούδι...
η μία και μοναδική Μπρίτνεϋ Σπίαρς.
Ελάτε τώρα, όλοι!
Θεέ μου. Έχει γίνει πραγματικά τετράπαχη!
Ρε φίλε, τραγουδάει με τα χείλια, εντελώς. (στμ.: πλέιμπακ)
Δεν έχει χείλια.
Καταστροφή στα Βραβεία του MTV.
Ο κόσμος γελοιοποιεί την Μπρίτνεϋ Σπίαρς.
Η εμφάνισή της ήταν απαίσια, Τομ. Έμοιαζε κουρασμένη, έμοιαζε χοντρή, δεν είχε κεφάλι.
Ήταν εντελώς στ' αρχίδια της!
Χωρίς αμφιβολία, Τομ, αυτό το κορίτσι έχει σοβαρά προβλήματα.
Μην τους ακούς, Μπριτ, όλοι τους ζηλεύουν.
Μπορούμε να σε βάλουμε σε δίαιτα από αύριο.
Περιμένετε, περιμένετε. Θα βγει όπου να 'ναι.
Πρέπει να την πάρουμε μακριά απ' όλα αυτά, μεγάλε.
Δεν πρόκειται να τα παρατήσουν.
Πρέπει να την πάμε κάπου ώστε να βρει την ησυχία της.
Μεγάλε, πού μπορεί να πάει η Μπρίτνεϋ Σπίαρς όπου κανείς δε θα την ενοχλήσει;
Ξέρω πού.
Θέλουμε τρία εισιτήρια για το Βόρειο Πόλο.
Για το Βόρειο Πόλο;
Ποιος, στο διάολο, πηγαίνει στο Βόρειο Πόλο;
Εμείς. Εγώ, ο φίλος μου και η θεία του.
Είναι "Η Παρακολούθηση της Μπρίτνεϋ".
Μία αλλόφρων Μπρίτνεϋ Σπίαρς εξαφανίστηκε και εγκατέλειψε αυτούς που ήταν κοντά της.
Μια ντόπια νοικοκυρά συνέλαβε τη Μπρίτνεϋ να φεύγει με αυτή τη μεταμφίεση.
Η Μπρίτνεϋ, προφανώς, έχει αναστατωθεί από την εμφάνισή της στο MTV, Ρον...
κι έτσι βρίσκεται σε απόγνωση.
Αυτό που θα προκαλέσει συζήτηση είναι το γεγονός...
ότι η μεταμφίεσή της φέρει μουνοχωρίστρα (στμ.: σαν πόδι καμήλας)
Λέσλυ, μοιάζει με μία πραγματικά άσχημη και προσβλητική μουνοχωρίστρα.
Απολύτως μείζονα μουνοχωρίστρα, Τρέισυ.
Η Μπρίτνεϋ φαίνεται αμελής.
Ήταν αποφασισμένη να τραβήξει την προσοχή...
περιφέρεσαι με τέτοιου είδους μουνο- χωρίστρα και θα τραβήξεις τα βλέμματα.
Ντέιβιντ, καμιά ιδέα για το πόσο μεγάλη ήταν στην πραγματικότητα η μουνοχωρίστρα;
Ήταν περισσότερο γυμνασμένη από ποτέ, Μπράιαν.
Δεν ξέρω τι πάει στραβά με αυτό το κορίτσι, αλλά...
πρόκειται για ράπισμα στις καμήλες όλου του πλανήτη.
Αυτοί που είναι κοντά στη Μπρίτνεϋ λένε...
ότι ανησυχούν πολύ και επιθυμούν να επιστρέψει πίσω σώα.
Και τώρα επιστρέφουμε στις εσωτερικές ειδήσεις.
Ο γιγαντιαίος σκίουρος ο οποίος περισυνελέγει την προηγούμενη βδομάδα...
από την Ομάδα Περιορισμού των Αδέσποτων,
προφανώς, τώρα, νομίζει ότι είναι άνθρωπος.
Αξιωματούχοι του Κολοράντο μετέφεραν τον σκίουρο...
στο Νοσοκομείο Τζον Χόπκινς για ψυχιατρική εκτίμηση.
Αυτός ο σκίουρος είναι προφανώς, παλαβός.
Πλατφόρμα 4F.
Πρέπει να είναι από την άλλη πλευρά του σταθμού.
Να' τη!
Είναι η Μπρίτνεϋ.
Ωχ, όχι!
Μεγάλε, δεν πρόκειται ποτέ να μας αφήσουν να περάσουμε.
Κι όμως, θα μας αφήσουν. Έχω μια ιδέα.
Μπρίτνεϋ; Πού πήγε;
Να' τη!
Μπρίτνεϋ!
Είναι εντάξει.
Θα είσαι στο Βόρειο Πόλο, σύντομα.
Να' τη! Έι, Μπρίτνεϋ, εγώ είμαι.
Μπρίτνεϋ, τελείωσε.
Από τι τρέχεις να ξεφύγεις, τέλος πάντων;
Έι, για μισό λεπτό. Πού είναι η μουνοχωρίστρα της;
Δεν είμαι η Μπρίτνεϋ Σπίαρς, εντάξει;
Να πάρει!
Πρέπει να είναι πίσω, στο σιδηροδρομικό σταθμό. Ελάτε!
Για περιμένετε. Όλοι σας σταματήστε για ένα λεπτό.
Κοιτάξτε... Θα καταλήξετε να τη σκοτώσετε.
Δεν μπορείτε να καταλάβετε ότι η Μπρίτνεϋ δεν είναι σε κατάσταση...
να αντιμετωπίσει αυτές τις παπαριές, πλέον;
Ξέρω ότι το να παρακολουθείτε τις διασημότητες...
να κατρακυλάνε μπορεί να είναι διασκεδαστικό...
Εγώ και οι φίλοι μου είμαστε το ίδιο ένοχοι όσο όλοι εσείς, αλλά...
ίσως, απλά ίσως ήρθε η ώρα να το παρατήσουμε.
Μονάχα αυτή τη φορά. Ας το σταματήσουμε πριν να είναι πολύ αργά.
Γιε μου, μάλλον δεν καταλαβαίνεις.
Η Μπρίτνεϋ Σπίαρς... πρέπει να πεθάνει.
Ε;
Για ποιο λόγο νομίζεις ότι γίνεται όλη αυτή η προσπάθεια;
Δεν μπορεί να σταματήσει.
Ο σκοπός παραείναι μεγάλος!
Πρέπει να πεθάνει.
Ο μικρός Στάνλεϋ ήταν κουρασμένος και πεινασμένος.
Αλλά, γνώριζε ότι για είναι η Μπρίτνεϋ Σπίαρς ασφαλής...
έπρεπε να την πάει στο Βόρειο Πόλο.
Είστε καλά, κα. Σπίαρς;
Αυτή είναι!
Όχι, είμαι σίγουρος ότι είναι η Μπρίτνεϋ Σπίαρς.
Μοιάζει όπως στη φωτογραφία.
Θέλετε να κάνω τι;
Μάλιστα, καταλαβαίνω.
Γεια σας. Είμαι ο Μπομπ Σάμερ.
Είμαι πολύ χαρούμενος που επιλέξατε τη μικρή μας πόλη.
Τι συμβαίνει;
Γιατί θέλετε να πεθάνει η Μπρίτνεϋ Σπίαρς;
Κανείς δε θέλει να πεθάνει, μικρέ.
Απλά, όλοι μας χρειαζόμαστε να πεθάνει.
Καταλαβαίνεις;
Όχι.
Κοίτα, μικρέ...
Σε κάθε σημείο της ιστορίας, οι άνθρωποι έβρισκαν αναγκαία τη διεξαγωγή...
ανθρωποθυσιών.
Στα αρχαία χρόνια, οι άνθρωποι συνήθως διάλεγαν ένα όμορφο κορίτσι...
τη στόλιζαν με κοσμήματα, της φερόντουσαν σα θέα κι έπειτα την έβλεπαν να πεθαίνει.
Μας αρέσει να πιστεύουμε ότι είμαστε περισσότεροι πολιτισμένοι, τώρα...
αλλά η αλήθεια είναι ότι η δίψα μας για βασανιστήρια και θάνατο...
δε διαφέρει από εκείνη της εποχής των μονομάχων.
Η μόνη διαφορά είναι πλέον ότι μας αρέσει να βλέπουμε τον κόσμο...
να θανατώνεται μέσα από περιοδικά και φωτογραφίες.
Είναι και αυτό ντροπή.
Οι παλιοί τρόποι ήταν καλύτεροι.
Παλιότερα, απλά διαλέγαμε κάποιον με κλήρο κι έπειτα τον λιθοβολούσαμε μέχρι θανάτου.
Ο λιθοβολισμός μέχρι θανάτου παραήταν βίαιος.
Καλύτερα να βάζεις το θύμα να αυτοθανατώνεται.
Εννοείτε ότι όλοι σας θέλετε να αυτοκτονήσει η Μπρίτνεϋ Σπίαρς;
Η Μπρίτνεϋ επιλέχτηκε πριν από πολύ καιρό...
να μεγαλώσει και να λατρευτεί κι έπειτα να θυσιαστεί...
για καλή σοδειά.
Εντάξει. Όλοι είναι εδώ.
Ποιοι είναι όλοι;
Ποιος είναι πίσω από αυτό;
Έι, πού είμαστε; Κάτι δεν πάει καλά.
Από 'δω, κα. Σπίαρς.
Ωχ, όχι!
Έλα Μπρίτνεϋ.
Έλα, έλα.
Μαμά! Μπαμπά!
Θα τη σκοτώσουν.
Θα... Για σταθείτε, τι κάνετε εδώ;
Είναι εντάξει, Κάιλ. Απλά, να είσαι καλό παιδί.
Να είμαι καλό παιδί;
Τα γνωρίζατε όλα;
Κάιλ, τι στον πούτσο συμβαίνει τώρα;
Μεγάλωσε για να γίνει θυσία, Σταν.
Θυσία; Για τι;
Για καλή σοδειά, Στάνλεϋ.
Για τον ίδιο λόγο που το κάναμε πάντα.
Θυσία το Μάρτιο, το καλαμπόκι έχει πολύ άμυλο.
Καλή σοδειά καλαμποκιού.
Δε σας το είχαμε πει, Στάνλεϋ...
διότι θέλουμε να περιμένουμε τα παιδιά να μεγαλώσουν λιγάκι...
προτού τους μιλήσουμε για θέματα όπως...
τα προφυλακτικά και τις τελετουργικές ανθρωποθυσίες για καλή σοδειά.
Εντάξει, αρκετά!
Αυτό παρατράβηξε!
Το παιδί έχει δίκιο.
Αυτό έχει παρατραβήξει.
Ναι. Έπρεπε να είχε αυτοκτονήσει εδώ και πολύ καιρό.
Και πλησιάζει, σύντομα, η εποχή της σοδειάς.
Εντάξει, παιδιά. Ας το τελειώσουμε γρήγορα.
Όχι, περιμένετε.
Ελάτε, βιαστείτε.
Δεν μπορώ να τρέξω. Πηγαίνετε μπροστά, θα σας προλάβω.
Πάρε, Ντέιβι.
Σταθείτε.
Είναι νεκρή.
Λοιπόν, νομίζω ότι ήρθε η ώρα να αφήσουμε το καημένο κορίτσι ήσυχο.
Καλημέρα, Μπιλ.
Καλημέρα, Τζο.
Όμορφο καλαμπόκι.
Έι, Σάρον, Ράντυ. Καταπληκτική σοδειά, έτσι;
Απίστευτη σοδειά.
Από τα καλύτερα καλαμπόκια που έχω δει εδώ και χρόνια.
- Κοιτάξτε! - ... είναι κόρη τραγουδιστή της κάουντρυ...
... και το νεαρό κορίτσι, πραγματικά, έχει κατακτήσει τη χώρα.
Η Μάιλυ Σάιρους της Χάνα Μοντάνα είναι μόλις 15 χρονών...
... και ήδη πορεύεται στο να γίνει πολύ μεγάλο αστέρι.
Φαίνεται ότι η επόμενη σοδειά θα είναι ακόμα καλύτερη.
Απόδοση διαλόγων/Συγχρονισμός: SouthParkTeam [christos2b]
Επανέλεγχος υποτίτλων/Συνεργασία: SouthParkTeam [Στρτης (ΠΖ) bkouf ®]
Αποκλειστική διανομή υποτίτλων: wWw.GreekTVsubS.gR
www.tvsubtitles.net